Die Kosten für eine beeidigte Übersetzung unterscheiden sich aufgrund der Besonderheiten und Formalitäten deutlich von denen einer einfachen Übersetzung.
Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung wird von verschiedenen Kriterien beeinflusst, wie z. B.:

• Das Sprachenpaar: Häufig vorkommende Sprachen wie Englisch,Französisch,Spanisch oder Deutsch sind im Vergleich zu weniger verbreiteten Sprachen wie
  Arabisch, Chinesisch oder Russisch oft günstiger.
• Die Art und Komplexität des Dokuments: Technische Dokumente wie Rechts-, Medizin- oder Finanzdokumente erfordern mehr Recherche und Terminologie-Arbeit, sodass die Übersetzung im Vergleich zu persönlichen oder administrativen Dokumenten teurer ist.
• Umfang und Format des Dokuments: Lange, gescannte oder handgeschriebene Dokumente können teurer sein als elektronische oder bearbeitbare Dokumente.
• Lieferzeit und Verfügbarkeit des Übersetzers: Eine kurze Lieferzeit kann je nach Arbeitsbelastung und Zeitplan des Übersetzers zusätzliche Kosten verursachen.

Die Preise für einen beeidigten Übersetzer können je nach Erfahrung, Ansehen und Spezialisierung variieren, sind aber in der Regel höher als die Preise für einen einfachen Übersetzer.
Die zusätzlichen Kosten für eine beeidigte Übersetzung können mit den erforderlichen Formalitäten verbunden sein, wie z. B.:

• Die Beglaubigung: Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift des beeidigten Übersetzers durch eine offizielle Behörde wie einen Notar oder ein Rathaus und kann zwischen 10 € und 20 € pro Dokument kosten.
• Die Legalisation: Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift der Behörde, die die Unterschrift des beeidigten Übersetzers beglaubigt hat, durch eine andere offizielle Behörde wie eine Präfektur oder ein Ministerium und kann zwischen 15 € und 25 € pro Dokument kosten.
• Apostille: Die Apostille ist ein vereinfachtes Verfahren, das in den Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens die Legalisation ersetzt und die internationale Anerkennung von Dokumenten erleichtert.